-
1 allegiance
n(to) верность, преданность, лояльность (власти, государству)to have an allegiance to smb — быть преданным кому-л.
to hold the allegiance of smb — сохранять чью-л. преданность
to pledge allegiance to smth — присягать на верность чему-л.
to swear allegiance to a country — присягать на верность какой-л. стране
- allegiance to the causeto transfer one's allegiance to smb — перейти на чью-л. сторону
- allegiance to the crown
- local allegiance
- pledge of allegiance
- shift of allegiance
- true allegiance
- unfailing allegiance
- unswerving allegiance -
2 allegiance
nounLoyalität, die (to gegenüber)* * *[ə'li:‹əns](loyalty to a person, group, idea etc: I have no allegiance to any political party.) die Treue,die Anhänglichkeit* * *al·le·giance[əˈli:ʤən(t)s]oath of \allegiance Fahneneid mto pledge [or swear] \allegiance to sth ein Gelübde auf etw akk ablegen, einen Eid auf etw akk leistento pledge \allegiance to the flag AM den Fahneneid leisten* * *[ə'liːdZəns]nTreue f ( to +dat)oath of allegiance — Fahnen- or Treueeid m
* * *allegiance [əˈliːdʒəns] sto gegenüber)to gegenüber):from … to von … zu)* * *nounLoyalität, die (to gegenüber)* * *n.Untertanentreue f. -
3 allegiance
ə'li:‹əns(loyalty to a person, group, idea etc: I have no allegiance to any political party.) lealtadtr[ə'liːʤəns]1 lealtad nombre femeninoallegiance [ə'li:ʤənts] n: lealtad f, fidelidad fn.• fidelidad s.f.• homenaje s.m.• lealtad s.f.• obediencia s.f.ə'liːdʒənsmass & count noun lealtad fpolitical allegiances — filiaciones fpl políticas
[ǝ'liːdʒǝns]N lealtad fto pledge or swear allegiance to — jurar lealtad a
oath of allegiance — (Brit) juramento m de lealtad or fidelidad
* * *[ə'liːdʒəns]mass & count noun lealtad fpolitical allegiances — filiaciones fpl políticas
-
4 allegiance
[ə'liːdʒəns]nome (of citizen, subject) fedeltà f.* * *[ə'li:‹əns](loyalty to a person, group, idea etc: I have no allegiance to any political party.) fedeltà, lealtà* * *allegiance /əˈli:dʒəns/n. [u]1 fedeltà ( di suddito a sovrano, di cittadino a governo): to swear allegiance, giurare fedeltà ( alla patria, ecc.)* * *[ə'liːdʒəns]nome (of citizen, subject) fedeltà f. -
5 allegiance
[ə'li:‹əns](loyalty to a person, group, idea etc: I have no allegiance to any political party.) troskab; loyalitet; lydighed* * *[ə'li:‹əns](loyalty to a person, group, idea etc: I have no allegiance to any political party.) troskab; loyalitet; lydighed -
6 allegiance
ə'li:‹əns(loyalty to a person, group, idea etc: I have no allegiance to any political party.) troskap, lydighetsubst. \/əˈliːdʒ(ə)ns\/troskap (spesielt hos undersåtter), lojalitet, lydighetswear allegiance to sverge lydighet og troskap mot -
7 allegiance
[ə'li:‹əns](loyalty to a person, group, idea etc: I have no allegiance to any political party.) lealdade* * *al.le.giance[əl'i:dʒəns] n 1 submissão, obediência, sujeição. 2 fidelidade, lealdade, dedicação, devotamento. oath of allegiance juramento de fidelidade (ao soberano, etc.). -
8 allegiance
[ə'li:‹əns](loyalty to a person, group, idea etc: I have no allegiance to any political party.) hollusta -
9 allegiance
állampolgári kötelezettség, állampolgári hűség* * *[ə'li:‹əns](loyalty to a person, group, idea etc: I have no allegiance to any political party.) állampolgári hűség -
10 allegiance
n. sadakât, bağlılık* * *1. bağlılık 2. sadakat* * *[ə'li:‹əns](loyalty to a person, group, idea etc: I have no allegiance to any political party.) bağlılık -
11 allegiance
[ə'li:‹əns](loyalty to a person, group, idea etc: I have no allegiance to any political party.) pripadnost* * *[əlí:džəns]nounfevdna dolžnost; zvestoba, vdanost; prisega zvestobe -
12 allegiance
• alamaisuus• uskollisuus• kuuliaisuus• luottamus* * *ə'li:‹əns(loyalty to a person, group, idea etc: I have no allegiance to any political party.) uskollisuus -
13 allegiance
[ə'liːdʒəns]n* * *[ə'li:‹əns](loyalty to a person, group, idea etc: I have no allegiance to any political party.) wierność -
14 allegiance
[ə'li:‹əns](loyalty to a person, group, idea etc: I have no allegiance to any political party.) lojalitāte; uzticība* * *lojalitāte, uzticība -
15 allegiance
[ə'li:‹əns](loyalty to a person, group, idea etc: I have no allegiance to any political party.) ištikimybė -
16 allegiance
n. lojalitet, trohet* * *[ə'li:‹əns](loyalty to a person, group, idea etc: I have no allegiance to any political party.) lojalitet, trohet -
17 allegiance
[ə'li:‹əns](loyalty to a person, group, idea etc: I have no allegiance to any political party.) věrnost* * *• věrnost• loajalita -
18 allegiance
[ə'li:‹əns](loyalty to a person, group, idea etc: I have no allegiance to any political party.) vernosť, lojálnosť* * *• vernost• oddanost -
19 allegiance
[ə'li:‹əns](loyalty to a person, group, idea etc: I have no allegiance to any political party.) loialitate -
20 allegiance
[ə'li:‹əns](loyalty to a person, group, idea etc: I have no allegiance to any political party.) πίστη, αφοσίωση
См. также в других словарях:
Allegiance (album) — Pour les articles homonymes, voir Allegiance. Allegiance Album par As Blood Runs Black Sortie 6 juin 2006 Enregistrement début 2006 … Wikipédia en Français
Allegiance (video game) — For other uses of Allegiance , see Allegiance (disambiguation). Allegiance Developer(s) Microsoft Research Publisher(s) … Wikipedia
Allegiance — An allegiance is a duty of fidelity said to be owed by a subject or a citizen to his/her state or sovereign.Origin of the wordMid. English ligeaunce ; med. Latin ligeantia ; the al was probably added through confusion with another legal term,… … Wikipedia
allegiance — noun ADJECTIVE ▪ full, strong ▪ We will give our full allegiance to the party. ▪ traditional ▪ shifting ▪ It is hard to keep up with the shifting … Collocations dictionary
allegiance — al|le|giance [əˈli:dʒəns] n [U and C] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: ligeance, from lige person you owe loyal service to , from Late Latin laetus serf ] loyalty to a leader, country, belief etc allegiance to ▪ You owe allegiance (=have a … Dictionary of contemporary English
Allegiance (As Blood Runs Black album) — Infobox Album | Name = Allegiance Type = studio Artist = As Blood Runs Black |200px Released = June 6, 2006 Recorded = Genre = Deathcore Length = 36:58 Label = Mediaskare Producer = Reviews = Last album = This album = Allegiance (2006) Next album … Wikipedia
Allegiance (As Blood Runs Black) — Pour les articles homonymes, voir Allegiance. Allegiance Album par As Blood Runs Black Sortie 6 juin 2006 Enregistrement début 2006 D … Wikipédia en Français
Allegiance (novel) — Infobox SW Books name = Allegiance title orig = translator = author = Timothy Zahn cover artist = editor = country = USA language = English era = Rebellion series = galactic year = 0 ABY canon = C subject = Star Wars genre = Science Fiction… … Wikipedia
Oath of Allegiance (United Kingdom) — King John signing the Magna Carta at Runnymede … Wikipedia
Pledge of Allegiance — For other uses, see Pledge of Allegiance (disambiguation). One Nation Under God redirects here. For the album, see One Nation Under God (album). Official versions (changes in bold italics) 1892 I pledge allegiance to my flag and the republic for… … Wikipedia
Civil Allegiance — • The duty of loyalty and obedience which a person owes to the State of which he is a citizen Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Civil Allegiance Civil Allegiance … Catholic encyclopedia